Tierisch olle Sternenreisende

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW/SFA-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Logbuch:

Logbuch des Ensigns
Sternzeit 58460,1
Bradward Boimler

Die Cerritos ist gerade in die Umlaufbahn von Krulmuth-B eingetreten, der Heimat des Krulmuth-B-Portals, einem meiner absoluten Lieblingsportale. Wir führen Routine-Portalmessungen durch, damit im Portalbereich keine Portalprobleme auftreten.

Ensign Bradward Boimler nimmt an Bord der USS Cerritos enthusiastisch einen Logbucheintrag über ein Portal auf Krulmoth-B auf. Beckett Mariner kann nicht verstehen, wie er einen Logbucheintrag über irgendein Portal aufnehmen kann, von dem noch nie jemand gehört habe. Boimler erwidert, dass Geschichtsfreaks schon davon gehört haben. Es ist nämlich von Captain Christopher Pike und der ursprünglichen Enterprise entdeckt worden. Boimler korrigiert sich, dass er die zweite Enterprise meint, doch Mariner schneidet ihm das Wort ab und sagt, dass es genauso wie jedes andere Portal sein wird und sie führen nur einige Scans durch. Boimler sagt, dass es etwas tun könnte. Mariner erwidert, dass es aber seit 120 Jahren nichts getan hat. Boimler sagt, dass es längst überfällig ist und fragt, ob sie sich vorstellen kann, wie es bei den ollen Sternenreisenden gewesen sein muss. Näher kämen sie nie mehr an Spock oder Numero Uno heran. Mariner sagt, dass er sie nicht so nennen solle. Niemand hat sie so genannt. Er fragt, ob es sie nicht hibbelig macht, dass sie dort sein werden, wo Nyota Uhura mal war. Mariner erwidert, dass Uhura krass cool war. Sie hatte auch ein Leben neben der Arbeit, was Boimler auch mal versuchen sollte. Samanthan Rutherford und D'Vana Tendi treten nun zu ihnen und Rutherford fragt, wer auch Lust hat ein bisschen Teleronstrahlung zu messen. Mariner sagt, dass ein kaputtes Portal nur ein Tunnel ist. Rutherford sagt, dass er die Strahlung für seine Sammlung scannt. Strahlung sei eine sehr nützliche Form von Energie. Dann schlägt er mit Tend ein. Mariner sagt, dass die Latte, um die beiden zu begeistern, nicht tiefer hängen könnte. Rutherford fragt, ob es cool ist. Mariner nimmt das PADD und sagt, dass sie ihnen unterwegs sagt, was los ist. Boimler fragt, wieso Jack Ransom sie ausgewählt hat. Sie antwortet, dass er wusste, dass sie das nerven wird. Rutherford fragt rhetorisch, ob es dort auch Tachyonen gibt. Er würde gerne ein paar krasse Tachyonen messen.

Wenig später materialisieren sich die vier auf dem Planeten. Mariner sagt, dass sie jetzt zu dem Portal gehen und zusehen, dass es weiterhin deaktiviert bleibt. Tendi fragt Boimler, ob er wusste, dass das Portal eigentlich von Orionern entdeckt wurde. Boimler sagt, dass die Enterprise das Portal entdeckt hat. Tendi sagt, dass es ein orionisches Wissenschaftsschiff war. Ihre Urgroßmutter war nämlich dabei. Boimler fragt, ob Orioner damals überhaupt wissenschaftliche Sachen gemacht haben. Tendi antwortet, dass sie nicht alle nur Piraten waren. Irgendjemand musste auch noch die Raumschiffe bauen. Boimler fragt, ob das eine angemessene Karriere für einen Orioner war. Tendi sagt, dass mancher Orioner jetzt sauer auf ihn wäre. Dann geht sie zum Portal. Mariner sagt Boimler, dass sie weiß, was er alles weiß. Allerdings sollten sie in dieser Situation eher auf Tendi hören. Rutherford sagt, dass sie es kaum glauben werden, aber ihm werden Spuren von Horonium angezeigt. Tendi sagt, dass es seit Jahrhunderten nicht gescannt wurde. Boimler sagt, dass die Sternenflotte Horonium in der originalen NX-Klasse einsetzte. Es ist leicht, langlebig und hat exakt den richtigen Grauton. Mariner kommentiert, dass sie genau wie Boimler hin und weg waren vom Museum für Raumschiffgeschichte. Boimler stellt sich vor das Portal und vermutet, dass dort sicher Spock gestanden hat. Mariner fragt, ob das Spock sein soll. Er soll im Hier und Jetzt leben. Boimler sagt, dass er sich manchmal wünschte, damals gelebt zu haben. Mariner sagt, dass er damals Uhura enttäuschen würde. Rutherford macht ein Foto von Boimler. Da beginnt das Portal zu leuchten. Boimler wird hineingezogen. Mariner und die anderen können ihn nicht rechtzeitig erreichen. Boimler wird auf der anderen Seite herausgeschleudert und steht nun Spock, Uhura und La'an Noonien-Singh gegenüber. Er meint, dass das unglaublich ist und wird dann ohnmächtig. Una und Spock sehen sich fragend an. Una ruft die Enterprise und meldet, dass sie vielleicht ein Problem haben.

Akt I:

Logbuch:

Logbuch des Captains
Sternzeit 2291,6
Christopher Pike

Während wir für eine dringend benötigte Getreideladung an eine Kolonie auf Setlik II liefern sollen, sind wir auf etwas dringenderes gestoßen: Auf einen Zeitreisenden.

Boimler berührt ungläubig Pike

Una sagt Pike, dass das Abzeichen nicht nur ein Abzeichen ist, sondern ein Kommunikator, den man nur kurz berührt. Pike sagt, dass aufklappen viel besser ist. Una findet ihren auch besser. Als Boimler wieder zu sich kommt, stellt sich Pike vor. Boimler sagt Computer! Programm beenden! Dann berührt er Pike und sagt, dass er es vergessen soll. Er erinnert sich nun an das Portal und erkennt, dass er wirklich auf der USS Enterprise ist. Boimler fragt nach der Sternzeit und Pike antwortet, dass sie 2291,6 haben. Boimler sagt, dass es eine total normale Zeit ist. Pike sagt, dass sie bereits wissen, dass er aus der Zukunft kommt und fragt, aus welcher genau er kommt. Boimler antwortet, dass er etwa 120 Jahre aus der Zukunft kommt. Pike scherzt, dass er keinen Tag älter als 100 wirkt. Una gibt ihm einen Kommunikator. Als er Una sieht, springt er auf. Singh führt ihn nun hinaus. Una fragt Pike, was das gerade war. Sie fragt, ob er nicht etwa etwas über ihre Zukunft weiß. Pike verneint dies, kommt dann aber ins Stocken.

Boimler geht zu einer Computertafel und meint, dass es ein klassisches S/COMS-Betriebssystem ist. Singh sagt, dass er nirgendwo draufdrücken soll. Boimler sagt, dass er das gar nicht wollte. Singh sagt, dass das, was er sich hier an Wissen aneignen könnte zu gering ist, um die Geschichte zu verändern, aber sie sollten dennoch das Temporale Protokoll durchgehen. Sie sagt, dass er sich nicht in vergangene Ereignisse einmischen soll. Außerdem soll er keine Informationen weitergeben. Boimler sagt, dass sich das nicht wiederholen wird und gibt Worf-Ehrenwort. Dann kneift er die Augen zu. Singh sagt, dass er keine persönlichen Bindungen eingehen soll. Boimler fragt, ob das eine kürzlich erfolgte Änderung ist, weil ihm das nicht geläufig ist. Singh sagt, dass es ein Rat ist, aus persönlicher Erfahrung. Sie sagt, dass hier eine kleine Veränderung kaum spürbar sein könnte, aber sie könnte ihn in der Zukunft seine Freunde und seine Liebsten kosten.

Logbuch:

Logbuch des Ensigns
Sternzeit...äh...Die Vergangenheit
Bradward Boimler

Nun warte ich und ich bin mir nicht sicher, was ich jetzt machen soll.

Boimler setzt sich auf Pikes Sattel.

Boimler berührt nun einen Sattel und setzt sich darauf, weil er meint, dass das kaum ihre Zukunft verändern kann. Uhura taucht vor ihm auf und fragt, was er da macht. Boimler sagt, dass es nur ein hübscher, historischer Sattel ist, für den er sich begeistert. Uhura sagt, dass sie nur hier arbeiten will. Er fragt, ob sie Uhura ist. Er sagt, dass seine Freundin Mariner auf der Stelle durchdrehen würde. Uhura sagt, dass das merkwürdig ist und sie näher darauf eingehen würde, aber sie muss eine uralte Sprache entschlüsseln. Boimler sagt, dass sie vboll auf ihre Arbeit fokussiert ist. Uhura fragt, ob sie das nicht sein sollte. Boimler antwortet nun, dass er gar nichts gesagt habe. Singh ruft Boimler in den Transporterraum, weil sie bereit sind, ihn runterzubeamen.

Auf der Oberfläche bemerkt Spock, dass Boimler ihn und M'Benga unentwegt anstarrt. Boimler entschuldigt sich dafür. Er sagt, dass sie einfach legendär sind und fragt, ob es ein klassischer TS-21-Tricorder ist. M'Benga sagt, dass es ein TS-20 ist. Boimler sagt, dass das Design kleiner geworden ist und unempfindlicher für Explosionen, aber ansonsten ist ihr Tricorder noch derselbe. Spock fragt, was er getan hat, als sich das Portal aktiviert hat. Boimler stellt sich davor. Rutherford hat gescannt und Spuren von Horonium entdeckt. Dann haben sie ein Foto mit der Holokamera gemacht und durch deren Radioisotope wurde es wohl in Gang gesetzt. Er meint, dass das wohl purer Zufall war. Spock lacht nun. Boimler fragt, ob er gerade gelacht hat. Spock sagt, dass der Gedanke, dem Zufall eine Intelligenz zuzuschreiben lächerlich vorkommt. Boimler fragt M'Benga, ob er immer lacht oder ob das neu ist. M'Benga antwortet, dass es definitiv neu ist.

Boimler ist verlegen, nachdem die Orioner geflohen sind.

Pike ruft Spock und sagt, dass sie ein Problem haben. Ein nicht identifiziertes Schiff nähert sich. Daher wird der Landetrupp zurückgebeamt und auf die Brücke beordert. Erica Ortegas meldet, dass es ein orionisches Schiff sein könnte. Una sagt, dass es Piraten sein könnten. Pike gibt Gelben Alarm und lässt die Schilde aktivieren. Er verlangt eine taktische Analyse. Singh sagt, dass einige orionische Schiffe dafür konstruiert wurden, um Sensoren auszutricksen. Pike sagt, dass es ein perfektes Timing ist. Boimler betritt die Brücke der NCC-1701-Gar nichts und ist überwältigt. Singh fragt irritiert, wegen dem Bindestrich hinter der Kennung und Una schaut ratlos. Pike lässt das Schiff rufen. Boimler will die Kontrollen des Stuhls des Captains berühren, doch Pike ruft ihn zu sich. Als Boimler an Ortegas vorbeigeht, nennt er sie eine Kriegsheldin. Uhura meldet, dass das Schiff nicht auf den Ruf reagiert. Pike fragt, ob es sicher ein orionisches Schiff ist, was Boimler bestätigt. Es ist ein klassischer Scout. Er hat davon ein Flaschenschiff gebaut.Pike lässt La'an eine Torpedosalve vorbereiten. Boimler sagt, dass es wahrscheinlich ein Wissenschaftsschiff ist. Boimler sagt, dass es in seiner Zeit ein Affront ist, anzunehmen, dass alle Orioner Piraten sind. Una sagt, dass es unzählige Berichte über orionische Piraten in dieser Region gibt. Boimler sagt, dass das in dieser Epoche auch Sinn ergibt, aber wenn er zufällig wüsste, dass es ein friedliches Schiff ist. Uhura meldet nun, dass das orionische Schiff sie ruft. Pike nickt kurz zu Boimler und lässt einen Kanal öffnen. Captain Harr Caras vom orionischen Wissenschaftsschiff D'Var stellt sich vor. Pike sagt, dass sie in diesem Sektor einer Föderationskolonie helfen wollten. Es gab Berichte über Konflikte mit orionischen Schiffen. Caras bedauert das und sagt, dass die orionischen Piraten das Ansehen der anderen Orioner beschmutzen. Caras fragt, was er auf Krolmoth B macht, wenn das sein Anliegen ist. Pike antwortet, dass es Routineuntersuchungen sind. Spock meldet, dass er ein Transportersignal erfasst. Die Orioner haben sich zum Portal gebeamt. Pike fragt, was sie vorhaben. Er sagt, dass sein Wissenschaftsoffizier sich offenbar irrt. Er ortet nun einen Energieschub vom orionischen Schiff. Dieses geht dann auf Warp. Pike blickt Boimler an. Dieser schaut betroffen drein.

Akt II:

Pike offenbart Una seine Zweifel wegen Boimler

Pike und Una sprechen in Pikes Raum. Der Captain fürchtet, dass er einen Fehler gemacht hat. Una sagt, dass das noch nie dagewesen ist. Pike antwortet, dass er den Kommentar verdient hat. Da er auf den Ensign gehört hat, haben Sie das Portal verloren. Es ist selten, jemanden an Bord zu haben, der so ein Fan ist. Una sagt, dass sie ihn irgendwie einzuschüchtern scheint. Pike sagt, dass er sich so gefreut hat, ihn zu sehen, dass er fast glaubte, dass seine Zukunft doch nicht so schlimm wird. Una kann das verstehen. Pike sagt, dass er dann die Zeit verändert und schon ist ihm so, als müsste er ein Kleinkind vor Dummheiten bewahren. Er fragt, wo Mr. Boimler jetzt ist.

Ortegas und Chapel fragen Boimler über die Zukunft aus.

Boimler betrachtet ein PADD in der Bar. Ortegas und Christine Chapel treten zu ihm und fragen, was er macht. Boimler sagt, dass er Warpfeldmechanik studiert. Ortegas sagt, dass er das machen kann, solange er nicht irgendwelches Zukunftswissen hinzufügt. Boimler sagt, dass er das nicht gemacht hat. Ortegas sagt, dass er es locker sehen soll. Er soll aber löschen, was er da gemacht hat. Sie setzen sich nun. Chapel fragt, wie es ihm sonst geht. Sie fragt, ob das unkontrollierte Übergeben wegen der Chroniton-Vergiftung schon eingesetzt habe. Dies sei sehr verbreitet. Er soll sich einfach stets in der Nähe eines WCs aufhalten. Ortegas lacht dabei. Boimler sagt, dass sie ihn einfach verarschen wollen. Ortegas fragt, ob sie Jetpacks haben. Ortegas sagt, dass sie vielleicht kleinere Jetpacks haben. Boimler fragt, wieso sie ihm nicht etwas von der Enterprise erzählen und ob es hier Non-Stop-Begeisterung gibt. Außerirdische sind hier noch das, was sie sein sollten: Außerirdisch. Chapel fragt, ob das für ihn in der Zukunft alltäglich ist. Boimler bejaht dies, aber das hier ist das Goldene Zeitalter der Entdeckungen und sie könnten das genau erleben. Chapel fragt, wo Nyota ist. Ortegas sagt, dass sie arbeitet. Sie wollte nicht einmal zum Filmabend. Dann sagt sie Boimler, dass wenn er Freitag noch hier ist, dann hinkommen sollte. Boimler fragt, ob das mit Pikes Geburtstag zu tun hat. Die beiden sind überrascht, dass Pike am Freitag Geburtstag hat. Ortegas fragt, woher er das wissen will. Boimler antwortet, dass in der Zukunft sein Geburtstag ein Feiertag ist. Dann ärgert er sich. Sie sollen La'an nichts davon sagen. Chapel fragt, wie das seine Zukunft verändern kann. Boimler will die Verantwortung nicht übernehmen. Dann geht Chapel und wird von Spock abgeholt. Dieser bemerkt Spocks Lächeln.

Boimler erkennt, dass Chapel Spocks Emotionen hervorgerufen hat.

Boimler rennt einen Korridor hinunter und folgt Chapel. Er muss mit ihr über Spock sprechen. Er verhält sich anders und er fürchtet etwas, getan zu haben, dass ihn verändert hat. Da wo er herkommt, ist er legendär bekannt dafür, niemals zu lächeln, zu lachen und Witze zu machen, denn dieser Spock wird einige wichtige Dinge machen. Er macht sich Sorgen, weil er Spock zum Lachen gebracht hat und er fürchtet, dass es ein Schmetterlingseffekt ist. Chapel sagt, dass er sich vielleicht nur ausprobiert. Die Bücher über Spock erwähnen seine Jugend auf Vulkan, sein Haustier-Sehlat, seine Beziehung zu Vater und Mutter, aber nichts über seine Emotionen. Chapel sagt, dass er nichts damit zu tun hat. Schon vor seiner Ankunft war Spock so. Boimler fragt, ob es eine Phase ist, über die er bald wieder hinweg ist. Chapel beginnt nun zu weinen und Boimler erkennt, dass nicht er sondern sie Einfluss auf Spock hat. Er meint, dass er nichts hätte sagen sollen. Chapel beruhigt ihn und sagt, dass sie sowieso nicht geglaubt hat, dass sie ewig einen Einfluss auf ihn haben würde. Das will sie auch gar nicht. Boimler sagt, dass er vielleicht von diesem Schiff verschwinden sollte, bevor er noch mehr Schaden anrichtet.

Pike verhandelt mit den Orionern.

Auf der Brücke erklärt Spock, dass wenn sie mehr Zeit hätten, er eine Lösung erzwingen könnte. Doch jetzt können sie der Spur der Orioner nicht folgen. Boimler sagt, dass er das könnte. Singh fragt, ob sie das nicht besprochen hatten. Boimler antwortet, dass er kein Zukunftswissen weitergeben darf. Er will es eingeben, falls sie kurz nicht hinsehen. Sie drehen sich nun alle um. Boimler ändert die Verkabelung und arbeitet. Dann fliegt die Enterprise weiter. Boimler sagt, dass es eine friedliche Lösung geben muss, weil die Großmutter seiner Freundin auf der D'Var ist. Pike lässt die Orioner rufen. Spock meldet, dass sie ihre Antriebsspulen laden. Pike und Caras sprechen. Pike sagt, dass sie sie verfolgt haben, weil sie vielleicht aus Versehen ein uraltes Portal gestohlen haben. Sie sollen es zurückbringen. Caras sagt, dass es ihm schwer fällt, zu verhandeln, wenn ihre Waffen auf sie gerichtet sind. Pike lässt La'an diese deaktivieren. Pike fragt nach Vorschlägen und will Boimler nicht hören. Die Orioner scannen den Frachtraum. Sie wollen das Triticale aus dem Frachtraum. Una nickt Pike zu und dieser geht auf den Deal ein.

Mariner landet in der Vergangenheit

Boimler, Pike, Spock und La'an kehren zum Portal auf Krulmuth-B zurück. Spock erkennt, dass der Vorrat an Horonium beinahe erschöpft ist. Laut seiner Berechnungen wird es für eine letzte Reise reichen. Boimler sagt, dass er weiß, dass sein Aufenthalt hier nicht real und vielleicht existenzbedrohend war, aber es war eine der bereicherndsten Erfahrungen seines Lebens. Pike sagt, dass es ein unerwarteter Tag für sie alle war, aber zum Wohle der Zukunft soll er nicht wieder zurückkehren. Boimler will nun in das Portal gehen, als jemand herausgeschleudert wird und ihn umreißt. Er fragt, was Mariner hier macht. Sie sagt, dass sie ihn retten will. Boimler sagt, dass sie nur noch genug Energie für einen Versuch haben. Da schließt sich das Portal. Mariner fragt, ob Uhura auch hier ist und sagt, dass es der Wahnsinn ist. Sie fragt, ob sie hier ist. Pike ruft die Enterprise und lässt fünf hochbeamen.

Akt III:

Logbuch:

Logbuch des Captains
Nachtrag
Christopher Pike

Unsere Probleme haben sich verdoppelt. Es hat mit einem Zeitreisenden angefangen und nun haben wir zwei, was ziemlich viel ist.

Mariner lobt Boimlers Fähigkeiten.

Boimler sagt Mariner in der Messe, dass er nicht undankbar erscheinen will, fragt aber, ob sie nicht noch eine Sekunde hätte warten können. Mariner sagt, dass er verschwunden ist, während sie das Kommando hatte. Sie dachte, er wäre tot oder in einem dystopischen San Francisco inmitten eines Aufstands. Una und Spock sitzen am Nachbartisch und Una meint, dass ihre Bemerkungen auffällig speziell sind und Spock pflichtet ihr bei. Mariner sagt Boimler, dass sie sich professionell verhält, aber nicht darauf vorbereitet war, wie sexy der junge Spock ist. Pike bittet sie nun zur Besprechung. Singh sagt, dass ein Zeitreisender eine Bedrohung ihrer Sicherheit war und Una ergänzt, dass zwei ein Desaster sind. Mariner meint, dass sie dachte, die wären cool. Boimler bejaht dies und meint, dass das hier todernst ist. Pike fragt, wie es um das Portal steht. Spock antwortet, dass es funktioniert, aber ohne Horonium können sie es nicht aktivieren. Ens. Mariner hat die letzte Ladung verbraucht. Diese sagt, dass das Ding keine Bedienungsanleitung hat. Pike fragt, ob es keine andere Horonium-Quelle im Quadranten gibt. Una antwortet, dass es seit 100 Jahren keine andere Quelle gibt. Mariner meldet sich nun und sagt, dass sie sich etwas zusammenpanschen könnten. Spock sagt, dass sie Recht hat. Sie könnten es synthetisieren. Wenn allerdings etwas schiefgeht, vernichtet es das halbe Schiff und es besteht die Möglichkeit, dass es nicht einmal funktioniert. Mariner sagt, dass das unheimlich logisch klinge. Boimler fragt, ob sie die Kommentare einfach lassen könne. Mariner erwidert, dass der Mann allerdings so klinge. Una sagt, dass Uhura bereits an einer Übersetzung des uralten Textes auf dem Portal arbeitet und ihnen vielleicht helfen kann. Pike sagt, dass das schön ist. Mariner sagt, dass sie Erfahrungen in Linguistik hat. Pike würde das gerne ablehnen, doch willigt er ein. Boimler fragt Mariner, seit wann sie Erfahrungen in Linguistik hat. Diese antwortet, dass sie diese nicht hat, dafür aber Bock auf Uhura. Dann sagt sie, dass Boimler Spock helfen kann. Er hatte nämlich das Wahlpflichtfach Materialsynthese an der Akademie. Spock sagt, dass er zwei weitere Hände gebrauchen könnte, wenn er nicht davor zurückschreckt eine davon zu verlieren. Dabei lächelt er und Mariner fragt sich, was das für ein Film ist.

Mariner sagt Boimler, dass er nicht sagen soll, dass Arbeiten mit Spock nicht auf seiner Traum-Wunschliste stehen würde. Boimler antwortet, dass er das schon getan hat und es nicht ganz so gelaufen ist, wie er wollte. Mariner sagt, dass er nicht etwa über seinen Sehlat geredet hat. Boimler sagt, dass erbei der Sternenflotte ist, um Einfluss auf die Geschichte zu haben. Falls Sie es aber nicht schaffen, sie zurückzubringen, müssen sie für immer abtauchen und haben keinen Einfluss mehr auf die Geschichte. Sie wird nirgendwohin abtauchen. Sie werde auftauchen. Boimler sagt, dass er das auch gesagt hat. Da bemerkt sie Una hinter sich und fragt, ob etwas ist. Una sagt, dass alle aus der Zukunft sie so ansehen, als wäre sie zu etwas verdammt. Mariner sagt, dass Boimler so ist. Er dreht leicht durch und habe sogar ein Pin-up-Poster von ihr in seinem Spint. Una ist schockiert, dass sie auf Postern ist. Una sagt, dass sie es gar nicht wissen will und geht. Mariner meint zu sich, dass sie verhaltensauffällig sei.

Mariner spricht mit Uhura in ihrem Quartier. Sie wirke so unbeschwert, sei aber auch eine Weltklasse-Übersetzerin. Uhura findet es erstaunlich, dass sie sie überhaupt kennt. Mariner antwortet, dass alle alles über sie wissen. Sie hat keine Angst, wenn sie anderen Wesen gegenübersteht und weiß auch, dass sie Spaß hat. Uhura sagt, dass sich das gar nicht schlimm anhört. Sie ist 22 und kann sich nicht erinnern, an was man sich erinnern soll. Sie fragt, wie sie Spaß haben soll, wenn sie diese übersetzende Draufgängerin werden soll. Mariner sagt, dass es Zeit für eine Pause ist. Sie könnte sie melden, weil sie keine Pause gemacht hat. Sie bringt ihr orionische Hurricanes, bei denne sie improvisieren musste. Ortegas sagt, dass sie zur Geburtstagsfeier kommen kann, wenn sie noch da ist. Uhura arbeitet weiter. Ortegas sagt, dass man sich an der klingonischen Front nicht ausruhren konnte. Arbeiten konnte man noch in fünf Minuten. Uhura trinkt den Drink auf ex. Ortegas erkennt die Symbole von der Sternenbasis Earhart. Dort wollte ihr jemand ein Dom-Jot-Spiel andrehen. Uhura sagt Erica, dass sie brillant ist. Die Glypen sind ein alter nausicaanischer Dialekt. Deshalb ist ihr das nicht aufgefallen. Mariner stößt mit Erica an.

Spock und Boimler unterhalten sich. Boimler will nichts mehr sagen. Boimler sagt, dass das Universum den vulkanischen Spock braucht. Spock sagt, dass er den Weg weitergehen muss, weil es sonst seine Vergangenheit ändert. Sie spalten die Isotope nun. Boimler setzt die Schutzbrille auf. Da gibt es Funken. Er soll in Deckung gehen. Da wird die Hülle zerrissen und Trümmer fliegen durch den Raum und gegen die Wand. Boimler sagt, dass er alles ruiniert hat.

Pelia und Boimler reden am Warpkern. Er fragt, ob sie etwas über Setlik II weiß. Das war alles, was sie hatten. Boimler sagt, dass sie seit Generationen dort leben. Pelia will nach einem Zeitreisegerät suchen und ihn aufhalten, da er ja alles vermasselt hat. Boimler sagt, dass er zu allen auf dem Schiff aufsieht, aber scheinbar nicht hierher gehört. Er fragt, wie er es wieder gutmachen kann. Pelia sagt, dass die meisten Helden, die sie gesehen hat, meistens nur so tun, als ob sie es sein würden. Irgendwann sind sie es dann geworden.

Ein Shuttle startet von der Enterprise. Boimler sieht sich ein Shuttle an und findet Mariner dort. Er schreit "Q". Mariner sagt, dass er ihn nicht erwähnen soll, weil die hier gerade erst Trelane begegnet sind. Sie fragt, ob er ein Shuttle stehlen will. Mariner sagt, dass auf dem Portal nur stand Das ist ein Zeitportal. Boimler sagt, dass sie das hier rocken müssen. Er will das Portal gegen das Getreide tauschen. Er will sich keine Sorgen mehr machen müssen und dem Volk helfen. Er schickt den Orionern eine Nachricht. Er brauche eine Komplizin. La'an stellt die beiden nun. Sie bringt sie zu Pike. La'an sagt, dass Uhura das Signal blockieren konnte. Sie sollen im Quartier bleiben, bis sie Sternenbasis 1 erreichen. Pike sagt, dass sie ihn enttäuscht haben. Pike bittet sie um einen persönlichen Gefallen. Er hat gehört, dass er seine Crew ermutigt, eine Überraschungsparty zu schmeißen. Er sagt, dass er hier Freunde hat, die mit ihm feiern möchten. Pike weiß es bereits. Er und sein Vater hatten kein gutes Verhältnis. Sie haben sich nie ausgesprochen. Das ist das erste Jahr, wo er älter ist, als er geworden ist. Er will diese Mission zu Ende bringen und sich in eine Fischerhütte auf Setlik II zurückzuziehen. Boimler fragt sich, wie viele Leute sich wünschen würden, noch einen Tag länger mit ihm reden zu dürfen. Pike versteht, wie es den beiden gehen muss. Er hat sich oft vorgestellt, wie es ist auf der Enterprise von Jonathan Archer zu sein. Pike meint, dass solche Schiffe nicht mehr gebaut werden. Boimler sagt, dass sie es werden und hat eine Idee, wie er sie nach Hause bringen kann.

Akt IV:

Boimler entschuldigt sich. Mariner sagt, dass Boimler sie ins Raumschiffmuseum geschleppt hat. Damals würde für die Schiffe eine Horoniumlegierung genutzt. Traditionell beginnt der Bau eines Schiffes mit einem Teil des letzten Schiffs des gleichen Namens. Mariner weiß, wo das Teil ist. Sie holen dieses aus dem Boden des Maschinenraums. Ortegas sagt, dass ihr Vorbild Travis Mayweather ist und Uhura erinnert an Hoshi Sato. Mariner und Boimler gehen in den Transporterraum. Mariner sagt, dass Una das einzig wahre Postergirl/Werbegesicht der Sternenflotte. Boimler bejaht dies. Das war der Hauptgrund sich überhaupt zu melden. Una dankt ihm, auch wenn er damit erneut gegen das Temporale Protokoll verstoßen hat. Pike, Singh, Mariner und Boimler beamen runter. Spock verabschiedet sich mit dem vulkanischen Gruß von Boimler. Dieser erwidert den Gruß. Sie materialisieren sich bei der Oberfläche und treffen dort drei Orioner. Pike sagt, dass sie das Portal noch brauchen. Boimler und Mariner sagen, dass sie sie kontaktiert haben, weil sie nicht wollen, dass die Föderationskolonisten verhungern. Pike sagt, dass dies ein Zeitportal ist und die beiden aus der Zukunft kommen. Eine ihrer besten Freundinnen ist eine orionische Wissenschaftlerin, die sich Meisterin des Wintersternbilds nennt. Astrea Tendi ist auf seinem Schiff, Tendis Urgroßmutter. Pike sagt, dass sie behaupten können, sie haben es entdeckt. Er sagt, dass er sich das schon immer gewünscht hat. Boimler und Mariner verabschieden sich und gehen dann durch den Wirbel.

Mariner und Boimler treffen im Gang Ransom. Der Captain wollte nur Kadetten zum Portal schicken, aber Mariner hat sich durchgesetzt. Boimler erkennt, dass sie wollte, dass er mitkommt. Mariner behauptet, dass Ransom nur wie ein Baby auf dem Bauch schläft.

Pike und Una unterhalten sich an der Bar. Uhura, Spock, Ortegas, Chapel und La'an trinken orionische Hurricans. Es sind die echten. Pike findet den Geschmack interessant. Sie fragen, wieso es sich zweidimensional anfühlt. M'Benga fragt, was zur Hölle da drin ist.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Die Sternzeit platziert diese Episode unmittelbar vor LDS: Das große Missverständnis.

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

22. Juli 2023

Verfügbar in den USA via Paramount+

22. Juli 2023

Verfügbar in Deutschland via Paramount+

20. April 2026 20:15 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Tele 5

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Anson Mount als Captain Christopher Pike

Sascha Rotermund

Ethan Peck als Wissenschaftsoffizier Spock

Arne Stephan

Jess Bush als Christine Chapel

Alice Bauer

Christine Chong als La'an Noonien-Singh

Magdalena Turba

Celia Rose Gooding als Kadettin Nyota Uhura / Nyota Uhura (Illusion)

Laura Oettel

Melissa Navia als Lt. Erica Ortegas

Maximiliane Häcke

Babs Olusanmokun als Dr. Joseph M'Benga

Tim Sander

Rebecca Romijn als Una Chin-Riley

Alexandra Wilcke

Stargast

Tawny Newsome als Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Bradward Boimler

Patrick Baehr

Noel Wells als D'Vana Tendi (Stimme)

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Sam Rutherford (Stimme)

René Dawn-Claude

Jerry O'Connell als Jack Ransom (Stimme)

Johannes Raspe

Gast-Stars

Greg Bryk als Harr Karas

Matthias Klie

Carol Kanr als Pelia

Philine Peters-Arnolds

nicht in den Credits

mehrere unbekannte Darsteller als Crewmitglieder der D'Var

Hintergrundcharaktäre

Volis

Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) der Cerritos #1

Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) der Cerritos #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) der Cerritos #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) der Cerritos #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) der Cerritos #3

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) der Cerritos #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) der Cerritos #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) der Cerritos #3

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Bauston Camilleri als Stuntdouble für Jack Quaid

Weitere Synchronsprecher

Noemi Ferrari als Computer der Enterprise (im Original von Alex Kapp gesprochen)

Verweise

Ereignisse

2237, 22. Jahrhundert, Bell-Aufstand

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Menschen, Nausikaaner, Orioner, Sehlat

Kultur & Religion

Feiertag, Filmabend, Meisterin des Wintersternbilds, Poster

Personen

Jonathan Archer, Andy Billups, Q, Hoshi Sato

Schiffe & Stationen

California-Klasse, Constitution-Klasse, D'Var, D'Var-Typ, USS Enterprise (NCC-1701), Enterprise (NX-01), USS Enterprise, NX-Klasse, Orionisches Wissenschaftsschiff

Orte

Museum für Raumschiffgeschichte, San Francisco

Astronomische Objekte

Krulmuth-B, Setlik II

Wissenschaft & Technik

Chroniton, Horonium, Jetpack, Schutzschild, Tachyon, Tricorder (TS-20, TS-22), Vergiftung, WC, Zeitlinie, Zeitreise

sonstiges

Freitag, Gelber Alarm, I-Chaya, Pirat, Temporales Protokoll

Externe Links

• Tierisch olle Sternenreisende in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Strange New Worlds
Staffel 2

vorherige Episode

Wo Worte fehlen

nächste Episode

Der Schlächter von J'Gal