Diplomatie mal anders

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die Crew der Cerritos verbringt einen Tag auf Deep Space 9.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Prolog

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Carol Freeman,
Sternzeit 58456,2

Die Cerritos leistet der Vancouver Unterstützung. Captain Nguyen nimmt die Verhandlungen mit den Karemma über den Nachkriegshandel wieder auf, einer kaufmännischen Spezies aus dem Gamma-Quadranten, während ich die Geschenkelieferung als Zeichen des guten Willens aus dem Alpha-Quadranten überwache, die den Deal versüßen soll.

Auf der Brücke der USS Cerritos meldet Ensign Barnes, dass sie vom Sternenflottenkommando gerufen werden. Es ist Admiral Buenamigo. Captain Carol Freeman lässt einen Kanal öffnen und sagt, dass sie eine hochprozentige Ladung haben und fragt, scherzhaft, ob er vorhabe, den halben Gamma-Quadranten abzufüllen. Buenamigo antwortet, dass das einfach die Stimmung auflockern solle. Es gibt außerdem eine kleine Planänderung gibt. Freeman fragt, ob sie etwa noch mehr andorianische Fässer laden. Buenamigo sagt, dass die Cerritos weiter zum Rendezvous fliegen wird, allerdings werde Captain Freeman mit den Karemma verhandeln. Freeman kann das nicht glauben. Buenamigo sagt, dass die Vancouver ins Hasparga-System geschickt wurde, um eine Kolonie zu evakuieren, die von einem braunen Loch bedroht wird. Freeman sagt, dass das doch nicht so einfach gehe. Buenamigo sagt, dass das ihre beste Möglichkeit ist, die Narben des Dominion-Krieges zu heilen. Sie müsse das unbedingt schaffen. Dann beendet er die Verbindung. Freeman beschwert sich, weil man sich auf diese Art von Diplomatie monatelang vorbereiten müsse. Ein Ensign meldet ihr, dass sie sich dem vereinbarten Treffpunkt nähern. Freeman lässt unter Warp gehen und sie erreichen Deep Space 9. Shaxs flucht über den faschistisch-cardassianischen Schandfleck. Freeman sagt, dass sie ihr zumindest Zeit verschaffen sollen, damit sie sich etwas über die Karemma anlesen kann. Die Offizierin an der Conn fragt wie sie das anstellen sollen. Commander Jack Ransom sagt, dass er das auch nicht weiß. Sie soll daher ein paar Runden drehen und sie tun so, als würden sie die Pylonen bestaunen. Derweil öffnet sich das brajoranische Wurmloch. Die Steuerfrau fragt nach und Ransom antwortet, dass sie einfach immer weiter kreisen soll.

Akt I: Verhandlungen

Mariner behauptet, nicht rechthaberisch zu sein.

In den Quartieren klebt D'Vana Tendi an der Scheibe und sagt zu Sam Rutherford und Brad Boimler, dass sie es nicht fassen kann, dass sie bei Deep Space 9 sind. Tendi sagt, dass sie auch ein Quark's haben. Boimler antwortet, dass sie nicht nur irgendein Quark's haben, sondern das originale. Mariner fragt, ob sie sich auf ein Franchise-Lokal freuen und kommentiert, dass sie so was von Touris seien. Rutherford sagt, dass sie nur die Getränke auf das Karemma-Raumschiff verladen müssen und der Rest des Tages würde ihnen gehören. Mariner wünscht ihnen viel Spaß. Sie will den Tag hier verbringen. Da fragt Jennifer Sh'reyan sie, ob sie heute frei habe. Mariner sagt, dass sie dachte, dass sie noch schlafen würde. Rutherford, Boimler und Tendi grüßen sie nun. Jennifer springt aus der Koje und sagt, dass sie heute ihre Freundinnen trifft und es kaum erwarten könne, dass Mariner sie kennenlernt. Mariner sagt, dass sie sie auf DS9 herumführen wird, damit sie sich nicht verirren und noch in einem Spiegeluniversum mit Smiley landen. Rutherford zieht nun 3 PADDs herau und Boimler sagt, dass sie doch Karten hätten. Da die Station sie abtörne, könne sie hier bleiben und sich mit Jennifer amüsieren. Diese sagt, dass sie heute einen Salon veranstalten und es ihr gefallen werde. Dann gibt sie ihr einen Kuss und geht. Tendi sagt, dass das Kennenlernen der Freundinnen ein großer Schritt sei. Mariner fragt, was ist, wenn diese verklemmt und voreingenommen sind. Es ist schon doof, dass sie ihre Trennen Salon nennen und ob sie Hemingway seien. Tendi sagt, dass es Jennifer wichtig sein wird, dass sie mit ihnen klarkommt. Mariner fragt, ob sie echt dorthin solle. Boimler sagt, dass es schon werde. Sie soll nur nicht so rechthaberisch, wie bei ihnen sein. Mariner sagt, dass sie das doch nie sei und die anderen drei lachen. Dann gehen sie weiter.

Kira und Shaxs begrüßen sich.

Auf DS9 gehen die drei über die Promenade. Boimler meint, dass es noch cardassianischer sei, als er es sich vorgestellt habe und Tendi macht ein Foto. Kira Nerys fährt auf die OPS mit dem Fahrstuhl und geht in ihr Büro. Sie sieht, wie sich das Wurmloch öffnet und ein Schiff hindurchfliegt. Da treten Freeman, Shaxs und Ransom ein. Freeman und Kira begrüßen sich. Freeman fragt, ob sie schon informiert wurde, dass die Vancouver nicht mehr zu ihnen stoßen werde. Kira nimmt den Baseball in die Hand und sagt, dass es nicht die Sternenflotte wäre, wenn man ihnen nicht andauernd Curveballs zuwerfen würde. Freeman lacht darüber und meint, dass sie damit Recht habe und stellt Ransom und Shaxs vor. Kira sagt, dass sie Shaxs kennt. Dieser sagt, dass jeder Tag ohne cardassianische Herrschaft ein guter Tag sei. Kira berichtet, dass sie zusammen im Widerstand waren und er hat ihr bei einem Angriff auf den Haro-Außenposten das Leben gerettet und dafür schuldet sie ihm immer noch. Shaxs verneint dies, denn sie habe ihm auf Vannakur gerettet. Kira sagt, dass sie von ihm aus dem Plasmastrom in den Badlands gezogen hat. Shaxs sagt, dass sie es ja nicht einmal in die Badlands geschafft hätten, wenn sie ihn nicht aus dem Gefangenentransporter befreit hätte. Kira sagt, dass er sie vorher aus einem befreit habe. Shaxs sagt, dass dies nicht zähle, weil sie dort beide eingesperrt gewesen seien.

Vier Karemma verlassen das angedockte Karemma-Raumschiff. Ein Mann sagt, dass Handelsabkommen pure Zeitverschwendung seien. Es ist ihm ein Rätsel, wie der Alpha-Quadrant den Krieg gewinnen konnte. Der andere sagt, dass es ihm genauso geht. Wenn sich daraus allerdings die Möglichkeit ergibt, Profit zu machen, hört er sie sich gerne an. Sollte die Diplomatie versagen, hätten sie immer noch die gewisse andere Option. Dann lüftet der andere seinen Mantel und eine Vorrichtung kommt zum Vorschein.

Kira stellt Freeman Quark vor.

Im Quark's machen ein Mensch und eine Trill ein Foto mit Quark und der Mann fragt, ob er auf dem PADD unterschreiben könne. Quark willigt ein und sagt, dass er zum kleinen Preis inklusive Schanksteuer und Bearbeitungsgebühr unterschreibt. Kira tritt ein und stellt ihm nun Captain Freeman vor. Sie sei wegen einer wichtigen Sternenflottenmission hier. Quark sagt, dass Freeman strahlend schön sei. Er liebe die Sternenflotte und habe oft im Föderationsraum zu tun. Kira sagt, dass Quark ihr hiesiger Unternehmer sei. Quark sagt, dass es ein simples Lokal ist, das nur 21 Mal im Alpha-Quadranten verteilt ist. Irgendwie sei er bescheiden geblieben. Ransom fragt, wieso die Leute sich ihre Drinks nicht einfach replizieren. Quark antwortet, dass ihre veralteten Sternenflottenreplikatoren nicht das bieten können, was er bieten kann. Sein exklusives Design verleiht hier den gewissen Pfiff. Er habe jahrelang daran herumgetüfftelt. Er reicht Freeman ein Glas und fragt, ob es an der Sternenflottenakademie noch Platz für einen Quark's gebe. Freeman verneint dies. Quark sagt, dass er ihr also einen Quark's Express besorgt. Die Bolianer hätten auch einen.

Tendi ist von Mesks Anwesenheit nicht begeistert.

Derweil treten Tendi, Boimler und Rutherford ein. Boimler ist begeistert und sie setzen sich an die Bar. Boimler fragt, ob Dabo nicht illegal sei. Tendi sagt, dass dort bestimmt geschummelt wird. Boimler sagt, dass in einem Quark's nie geschummelt werde. Er ist der mutige Boimler und das Glück sei mit den Mutigen. Dabei fällt ihm sein Geldbeutel herunter und er hebt ihn auf. Ein orionischer Sternenflottenoffizier begrüßt Tendi, die sich ihm vorstellt. Er stellt sich als Mesk vor und sagt, dass er selten Orioner in der Sternenflotte trifft. Tendi sagt, dass es ihr genauso geht. Es gibt hier nicht so viele von ihnen. Mesk denkt über Tendis Nachnamen nach und fragt, ob ihre Familie von der nördlichen Hemisphäre aus Evtan Rim komme. Tendi antwortet, dass sie von überall herkommen würden. Sie sagt, dass es unglaublich cool sein müsse, direkt neben einem Wurmloch zu arbeiten. Mesk sagt, dass zwielichtige Typen hier an der Tagesordnung seien, wie nach ihrem Geschmack. Tendi lacht gezwungen und fragt Rutherford, ob sie zu den Drinks auch etwas essen wollen. Mesk sagt, dass sie über ihn reden sollten und fragt, ob sie seinen orionischen Multischlüssel gesehen hätten. Aufgrund einer religiösen Ausnahmegenehmigung darf er ihn an der Uniform tragen. Tendi erklärt Rutherford, dass es ein traditionelles Werkzeug ist, das vorwiegend orionische Piraten tragen. Mesk sagt, dass es für alles gut ist, von einen abstechen über Schlösser knacken bis zum Schiffe klauen. Rutherford sagt ironisch, dass das alles positive Sachen seien. Mesk sagt, dass er gerade Feierabend macht und sie herumführen könnte. Tendi will ablehnen, doch Rutherford nimmt das gerne an. Mesk scherzt, dass sie auf ihre Wertsachen achten sollten, weil hier Orioner herumschleichen, die nichts Gutes im Schild führen. Tendi ist allerdings wenig begeistert.

Mariner schenkt sich nach.

Mariner klopft an ein Quartier und will reingehen. Da öffnen drei Frauen und eine begrüßt Mariner und meint, dass sie endlich die mysteriöse Mariner kennenlernen. Jennifer sagt, dass sie sogar ganz professionell in Uniform gekommen ist. Mariner sagt, dass sie nicht wusste, dass sie hier eine Schlabberparty erwartet. Eine Frau sagt, dass im Salon immer der Dresscode "Betazoid Casual" ist. und fragt, ob Jen das nicht erwähnt habe. Mariner ist überrascht, dass diese sie Jen nennen. Sh'reyan sagt, dass sie das hasst, es aber auf ihre gemeinsame Zeit auf der Akademie zurückkehrt. Die Frau sagt nun, dass sie sich einen Docht schnappen sollen, denn die Kerzen würden sich nicht von selbst eintauchen. Mariner meint ironisch, dass Kerzen ziehen voll cool sei. Die Frau sagt, dass sie der Form halber sich etwas wünschen sollen, wenn sie sie dann anzünden; sonst wäre es ja Wachsverschwendung. Mariner will noch einen Boxenstop machen, ehe sie eintaucht. Mariner schenkt sich nun Aldebaran-Whiskey ein, als sie von zwei Frauen angesprochen wird, die eine Frage zu Boimler haben. Mariner antwortet, dass sie schon ahnt, was sie wissen wollen. Er altere nicht anders herum. Sie fragen, ob er single ist. Lila farbene Haare seien so sexy. Mariner schüttet nun den Inhalt der Flasche in ihr Glas.

Freeman verhandelt mit den Karemma.

Auf der Station wird Captain Freeman vorgestellt. Der Karemma-Abgesandte beschwert sich, weil das Treffen mit Captain Grant geplant wurde. Er fragt, wie sie einen handelsvertrag abschließen wollen, wenn sie Absprachen nicht einhalten können. Freeman sagt, dass sie seinen Ärger versteht und verweist darauf, dass sie ein paar exquisite Geschenke für ihn hätten. Der Karemma sagt, dass sie nun ebenso gut fortfahren können. Freeman sagt, dass die Möglichkeiten hier unendlich seien. Shaxs sagt derweil zu Kira, dass sie ihr etwas schuldet, wegen dem abgefangenen Phaserstrahl auf der Da'Karo-Mission. Kira sagt, dass er auf Da'Karo einen für sie abgefangen habe. Shaxs stellt klar, dass er Da'Karo Prime meint, den mit den kleinen Bäumchen. Kira erinnert sich daran jedoch wirklich nicht. Shaxs regt sich darüber auf.

Mesk fragt Tendi nach ihren Piratengeschäften.

Mesk fragt inzwischen Tendi, ob ihre Familie sie dabei unterstütze, bei der Sternenflotte zu sein. Tendi antwortet, dass sie hier und da was gesagt haben. Mesk sagt, dass er schon die Familiengeschäfte übernehmen sollte, aber er lehnte es ab. Rutherford fragt, ob er Piratengeschäfte meint. Mesk sagt, dass das Rutherfords Worte waren, nicht seine. Rutherford will nun auf die zweite Ebene. Mesk fragt Tendi, was das erste Schiff war, dass sie gekapert hat. Tendi sagt, dass sie so etwas nicht macht. Mesk meint mit einem Augenzwinkern, dass er das auch nicht mache. Tendi sagt, dass nicht alle Orioner dieses Piraten-Verbrecher-Ding machen. Mesk sagt, dass es ihm gerade so vorkommt, als würden gerade diese aggressiven, weiblichen Pheromone ausgeschüttet. Tendi meint wütend, dass sie diese doch gar nicht alle haben. Captain Freeman fragt über Interkom, wer beim Transport der Kisten vom Karemma-Schiff mit anfasst. Tendi meldet sich und sagt, dass der Captain sie leider sofort braucht. Dann ruft sie Rutherford herunter.

Am Dabo-Tisch meint Quark zu Boimler, dass sie hier wohl Anfänger-Glück hätten. Das sei überraschend für jemanden mit einem Münzsäckchen. Boimler sagt, dass das eine Geldbörse ist und will es krachen lassen.

Rutherford und Tendi fahren einen Antigrav-Transportschlitten mit romulanischem Ale durch die Station. Rutherford meint zu Tendi, dass das Abhängen mit einem anderen Orioner für sie toll gewesen sein muss. Tendi sagt, dass sie es eigentlich viel schöner findet, mit Rutherford zu arbeiten. Mesk sagt, dass sie vor sich den Sicherheitsmann für den Rest des Tages sehen. Tendi ist nicht sehr begeistert, doch Mesk meint, dass das nach einem Piraten-Shanty schreie. Tendi solle mitsingen: Wo kaltes ist und finster im All,/ klauen Orioner auf jeden Fall

Akt II: Energieausfall und Betäubungsmodus

Mariner gelangweilt beim Mädelsabend.

Die Frau erzählt den anderen Frauen derweil von einer stürmischen Mission bei Sternzeit 57162,3. Eine Frau meint zu Mariner, dass Castra das Thema heute richtig getroffen habe. Mariner fragt, was das gleich noch einmal war, etwa Kopfkissen. Die Frau antwortet, dass es persönliche Schlachtfelder waren. Eine Frau sagt, dass sie tatsächlich nie in der Enterprise war, die Enterprise war die ganze Zeit in ihr. Dann applaudieren die Mädels und sie bedankt sich dafür. Dann begrüßt sie die neue Stimme Mariner. Diese antwortet, dass sie nichts vorbereitet habe. Die Frauen wollen, dass sie ihre Intension mit ihnen teilt. Mariner antwortet, dass sie lieber ihre Intensionen teilen sollen. Die Frau sagt, dass die Intention, die sie spürt ist, dass sie ihrem Salon irgendwie keine Achtung erweist. Mariner widerspricht. Sie sagt, dass Jenny damit Recht hatte, dass sie gegen alles ist. Castro bittet Anya nun weiter zu machen. Diese beginnt mit ihrer Performance Die Kobayashi-Gepeinigte. Die Frauen applaudieren, während Mariner sich an den Kopf greift.

Quark und der Karemma streiten.

Kira berichtet der Delegation auf der Promenade von DS9 derweil, dass Spezies aus dem ganzen Quadranten an einem Waren- und Dienstleistungsaustausch auf der Station teilnehmen. Korzak meint, dass ein Schneider und ein paar Stände mit Firlefanz wohl nur Zeitverschwendung seien. Freeman fragt, was mit Quark sei. Er habe sein Lokal hier gegründet und jetzt Dutzende Filialen auf vielen Planeten. Der Karemma sagt, dass sie Franchises meint. Freeman sagt, dass er gewaltige Profite damit macht. Er könne ihnen mehr davon erzählen. Quark schickt nun zwei Leute die Selfies machen weg. Freeman sagt Quark, dass Kozak noch mehr Franchise-Filialen gründen wolle. Kira sagt, dass sie ienn guten Eindruck hinterlassen wollen. Quark sagt, dass er vielleicht keinen guten Eindruck hinterlassen will. Kozak fragt, wieso nicht. Quark antwortet, dass es wegen einer Kleinigkeit namens Dominion-Krieg ist. Die Karemma hätten ihm nicht geholfen, als seine Kunden getötet wurden. Der Karemma sagt, dass sie damit nichts zu tun hatten. Dahinter haben die Gründer und die Vorta gesteckt. Quark sagt, dass sie ja so unschuldig waren. Er hat mit ihrer Art schon einmal Geschäfte gemacht und er werde diesen Fehler nicht wiederholen. Der Karemma beschwert sich bei Freeman, dass sie ihn herbringt, damit er sich von diesem abstoßenden Halbling beleidigen lässt.

Tendi sagt Mesk die Meinung.

Mesk verspottet derweil weiter Tendi und Rutherford und singt: Der Sklavenlohn ist nichts als Fron und wir töten euch im Schlaf. Sie meint, dass es sich seltsam anfühlt, hereingelassen zu werden, statt einzubrechen. Wenn er kein Schloss knackt, dann wird er leicht hibbelig. Er ist der Wie-komme-ich-da-rein-?-Typ. Er wettet, dass sie das Schiff kapern könnten, wenn sie es wollten. Tendi platzt nun der Kragen und sie sagt ihm, dass er nicht so tun solle, als wäre es cool, ein Schiff zu kapern. Es ist peinlich und es geht so weit, dass sie manchmal gar nicht mehr mit Orionern in Verbindung gebracht werden will. Mesk sagt, dass die Akademie jemanden ganz schön vermenschlicht habe. Es sei aber gut, dass er ihre Wurzeln nicht vergessen habe.

Boimler jubelt derweil über seinen Gewinn. Ein Ferengi geht zu ihm und holt mit einem Trick einen Barren Latinum hinter seinem Ohr hervor und beschuldigt ihn anschließend geschummelt zu haben. Er soll ihm verraten wie. Boimler sagt, dass er einfach nur der Dabo-King ist und deswegen verdreifacht er nun den Einsatz. Der Ferengi und die Besucher sind erschrocken.

Energieausfall auf der Cerritos

Captain Freeman fragt Quark derweil, was er habe. Dieser antwortet, dass er Prinzipien habe. Freeman bittet Quark und Corzak sich zu beruhigen. Corzak sagt, dass er diese Respektlosigkeit nicht hinnimmt. Freeman sagt, dass der gute Quark manchmal etwas anstrengend rüberkomme. Allerdings spreche sein Geschäftssinn für sich. Er habe diesen wunderbaren Replikator, den Quark 2000. Etwas vergleichbares hat sie noch nie gesehen. Ein Karemma will ihn sich ansehen, doch Quark sagt, dass er von diesem weggehen solle, weil er sein intellektuelles Eigentum sei. Freeman bittet Quark vernünftig zu sein. Dann will er alle aus dem Lokal werfen. Der Karemma winkt den Minister herüber. Quark sagt, dass er Handelsgeheimnisse enthält. SEr sagt Kira, dass sie sie übers Ohr hausen wollen. Korzak stürzt den Quark 2000 um und nimmt einen Kommunikator, während sein Begleiter ein Gerät in die Hand nimmt und schleudert. Shaxs reist Kira zu Boden, während das Gerät sich an eine Konsole anheftet. Dann fällt auf der ganzen Station und der Cerritos die Energie aus. In dem Crewquartier, kommt die schwebende Ensign zu sich und verbrennt sich die Hand am flüssigen Wachs.

Die Karemma beamen sich nun mit Quark weg, der noch um Hilfe schreit. Kira ruft die OPS, kann sie aber nicht erreichen. Sie sagt, dass die Kugel einen kompletten Energieausfall bewirkt hat. Ransom meint zu Freeman, dass sie den Karemma sein Franchise etwas zu günstig verkauft habe. Freeman fragt rhetorisch, wie es von gescheiterten Handelsverhandlungen zur Entführung kommen konnte. Boimler gewinnt derweil beim Dabo.

Rutherford, Tendi und Mesk bemerken die Entführung Quarks.

Rutherford spricht derweil Mesk an und fragt, was wird, weil dieser ein Graffiti an eine Wand ritzt. Dieser sagt, dass es nur ein kleiner Piratencode für die nächsten Orioner ist, damit sie wissen, dass D'Vana Tendi eine Verräterin ist. Diese schiebt gerade einen Antigrav-Schlitten herein und sagt, dass sie keine Verräterin sei. Sie habe nur einfach nicht das Verlangen zu plündern. Da bemerken sie, wie die Karemma Quark durch den Gang schleifen und dieser um Hilfe schreit. Er sagt, dass es nur ein Missverständnis ist. Korzak ruft sein Schiff und lässt abdocken und Kurs auf das Wurmloch nehmen. Rutherford, Tendi und Mesk werden von dem sich schließenden Schott abgedrängt. Rutherford kann die Cerritos nicht rufen und Mesk sagt, dass sie in der Falle sitzen.

Mariner betäubt ihre Kameradinnen.

Castro fragt, wo der Strom hin ist. Sh'reyan antwortet, dass das wohl mit dem Wurmloch zu tun habe. Mariner pflichtet ihr bei, dass immer etwas mit dem Wurmloch sei. Sh'reyan sagt dann, dass sie auf ihre Stationen gehen sollten. Sie geht zur Tür und versucht diese manuell aufzuschieben. Mariner nimmt öffnet eine Klappe daneben und stellt fest, dass die Verriegelung durchgebrannt ist. Wendy fragt, ob es noch einer schwer fällt zu atmen. Mariner antwortet, dass sie erst zwei Sekunden hier sind. Alles sei gut. Mariner muss nun auch husten und gibt zu, dass es etwas stickig hier drin ist. Wendy sagt, dass sie Luft braucht. Mariner sagt, dass es wichtig ist, dass sie jetzt die Ruhe bewahren. Dann scannt sie den Raum mit ihrem Tricorder und erkennt, dass es impulische Kerzen sind, die brauchen doppelt so viel Sauerstoff wie normale. Sie will diese jetzt auspusten, doch Wendy protestiert. Mariner versucht die Aufmerksamkeit der Mädels zu erlangen, was ihr jedoch nicht gelingt. Jennifer zupft sie am Ärmel und fragt, was sie nur hat. Eigentlich klinge sie nie so höflich. Mariner antwortet, dass sie ihren Mädels gegenüber nicht rechthaberisch oder fies zu kommen. Sh'reyan fragt, wieso sie das tut. Mariner antwortet, dass sie sie sonst nicht mögen würden und dann die Beziehung mit Sh'reyan nicht funktionieren würde. Sh'reyan sagt, dass sie darauf steht, dass sie sich von keinem etwas sagen lässt. Sie weiß, dass die Mädels schrecklich nerven können und hat sich schon darauf gefreut, dass Mariner ihnen die Meinung geigt. Sie soll sie also fertig machen. Mariner atmet durch und bedankt sich. Dann steigt sie auf den Tisch und feuert mit ihrem Phaser zwei Mal an die Decke. Castro erwidert wütend, dass sie hier nichts zu melden habe und das hier ihr Salon sei. Mariner antwortet, dass das ihr Phaser ist und fragt ironisch, ob sie gewusst habe, dass man im bewusstlosen Zustand viel weniger Sauerstoff verbraucht. Castro fragt, was das bedeuten solle. Mariner betäubt sie nun. Eine Frau fragt, was sie tue und Mariner antwortet, dass sie nur mit ihnen ihre Intentionen teilt, während sie eine weitere betäubt und die nächste jagt. Sh'reyan applaudiert ihr dabei.

Akt III: Auswege

Mesk gesteht, dass er kein echter Pirat ist.

Rutherford sagt derweil Mesk, dass dieser sie retten könne. Mesk fragt, was er könne. Rutherford sagt, dass er mit seiner Piraten-Kompetenz das Schiff auf Orioner-Art kapern könnte. Mesk sagt, dass das kleine Problem daran ist, dass er nicht weiß wie. Er hat in seinem ganzen Leben noch nichts gekapert. Tendi fragt erschrocken, was er da sagt. Er rede doch von nichts anderem. Mesk sagt, dass er ein Großmaul sei. Er war noch nicht einmal auf Orion, denn er kommt aus Cincinnati. Tendi fragt, ob das sein scheiß ernst sei. Rutherford fragt erstaunt nach. Mesk antwortet, dass er von Menschen adoptiert wurde und alles, was er über Orioner weiß, hat er aus Holoromanen, dazu noch aus schlechten, denen mit Brüsten auf dem Cover. Tendi fragt, was diese Lügen sind. Mesk antwortet, dass die Leute erwarten, dass sich Orioner so verhalten und bisher kam er damit gut durch. In Ohio hat er nie andere Orioner getroffen und deshalb wurde er auch nie hinterfragt. Tendi sagt, dass sie das verstehen kann. Es sei schlimm, wenn die Leute von einem eine bestimmte Verhaltensweise erwarten. Er solle einfach er selbst bleiben, ganz gleich, was die anderen von ihm erwarten. Mesk entschuldigt sich, weil er das Tendi nicht aufbürden wollte. Tendi antwortet, dass er echte Mesk, der Ohio-Mesk, genauso toll sei. Mesk sagt, dass er sich furchtbar fühlt, weil richtige Orion-Piraten-Kompetenz hier angebracht sein würde. Tendi pflichtet ihm bei und sagt, dass er damit dummerweise Recht hat. Tendi nimmt nun das Messer und hebelt damit eine Wandverkleidung auf. Anschließend schließt sie zwei Kabel kurz und die Luke öffnet sich. Tendi sagt, dass wenn ihr Vater ihr etwas beigebracht habe, dann das jedes Schiff eine Sicherheitslücke aufweise. Mesk fragt, ob ihre Familie Orion-Piraten seien. Tendi bejaht dies und sagt, dass sie Piraten mit Gewerkschaft und allem seien.

Tendi zieht einem Karemma einen Zahn.

Tendi überrennt eine Karemma und streckt sie mit einem Tritt nieder. Der Anführer bleckt die Zähne und Tendi schwingt ihr Messer. Der Mann packt sie, doch sie kann sich befreien und versucht ihn zu schneiden. Dann geht er zu Boden und Tendi zieht ihm den goldenen Zahn. Rutherford fragt überrascht, ob der Apparat auch eine Zahnzange habe. Tendi beaht dies und schleudert das Gerät im Korkenzieher-Modus gegen die Türkontrolle, sodass die Tür rechtzeitig geöffnet wird. Mesk ist davon begeistert und die beiden folgen Tendi auf einen Steg. Der letzte Karemma stürzt sich freiwillig von der Brüstung. Rutherford macht auf das geöffnete Wurmloch aufmerksam. Tendi schließt die Kontrollen kurz und stoppt das Schiff am Ereignishorizont. Rutherford fragt, wie er das geschafft hat und Tendi antwortet, dass die mit dem Latinum aus dem Zahn die Antriebskontrollen magnetisch entkoppelt hat. Mesk sagt, dass sie das Schiff gekapert hat. Tendi sagt, dass ihre Familie nun stolz auf sie wäre. Allerdings sei das nur eine kurzfristige Lösung, denn die Karemma werden in wenigen Stunden wissen, wie sie das gemacht hat. Da wird das Schiff durch einen Traktorstrahl erfasst. Rutherford meint, dass sie gerettet sind.

Mariner betäubt sich und Sh'reyan.

Auf der OPS lobt Kira die Arbeit der Offiziere. Rutherford wundert sich, wieso sie überhaupt gebremst haben, wo sie doch schon längst hätten entkommen können. Freeman läst sie in die Arrestzellen werfen. Die Fragen werden später geklärt.

Mariner pustet derweil schauspielerisch über ihren Phaser und sagt, dass sie ihre Mädels definitiv nicht auf ihrem Bingoschein hatte. Sh'reyan sagt, dass ihr das so an ihr gefällt, dass man bei Mariner nie weiß, was passiert. Sh'reyan sagt, dass es schon etwas komisch rüberkommen könnte, dass sie beide nicht k.o. waren. Mariner sagt, dass sie versteht. Dann küssen sie sich und Mariner feuert auf sie beide. Bewusstlos bleiben sie auf dem Tisch liegen. Derweil wird die Schiffsenergie reaktiviert und das Licht geht an.

Kira und Freeman stellen Quark zur Rede.

In der Arrestzelle verlangt Corzak freigelassen zu werden. Mit dieser Inhaftierung würden sie nicht durchkommen. Freeman sagt, dass sie einen völlig unschuldigen Ferengi entführt hätten. Quark ergreift das Wort und sagt, dass es nur ein Missverständnis war. Sie würden schon eine Lösung finden. Corzak sagt, dass er ihre Technologie gestohlen habe. Freeman fragt erstaunt nach. Korzak sagt, dass der Quark 2000 von ihnen gestohlen wurde. Das Gerät sei voller Karemma-Komponenten. Freeman sagt, dass sie ihn also gar nicht entführt hätten. Korzak verneint dies und erklärt, dass sie Quark verhaftet hätten. Ransom, Freeman, Kira und Shaxs drehen sich nun zu Quark um. Dieser sagt kleinlaut, dass er sich vielleicht vor Jahren einen Karemma-Replikator ausgeliehen habe, aber seine Codierungen hätten ihn berühmt gemacht. Korzak sagt, dass es darum hier doch gar nicht gehe. Freeman sagt, dass sie vielleicht eine Lösung habe, die beide glücklich machen würde.

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Carol Freeman,
Nachtrag

Unsere Mission war, wenn auch unerwartet, ein voller Erfolg. Die Karemma haben einer Wiederaufnahme des Handels genauso zugestimmt, wie Quark nicht zu inhaftieren; für 76 % seiner gesamten Franchise-Gewinne.

Die Karemma bestellen im Quark's eine weitere Runde. Der Kellner geht zu Quark und sagt, dass der Tisch dort drüben noch mehr tamarischen Meet vom obersten Regal will. Die sagen, dass es auch noch aufs Haus geht. Quark gibt ihm zwei Flaschen und lässt es servieren. Dann wendet er sich Freeman zu, die an der Bar lehnt und fragt, ob sie nicht gesagt habe, dass ihr Plan beide Seiten glücklich macht. Freeman antwortet, dass er glücklich sein sollte: Besser arm dran, als im Knast.

Kira und Shaxs trinken zusammen an der Bar.

An der Bar sitzen Mariner und Tendi neben T'Ana. Mariner sagt, dass ihr das mit ihren Mädels leid tut. Sh'reyan meint, dass es nie besser war. Nun haben sie Angst vor ihr. Sie blicken nun zu deren Tisch und die drei versuchen ihren Blicken auszuweichen. Quark serviert nun einen Risa Colada und Mind Meld. Er hofft, dass Mariner einen Haufen Latinum dabei habe. Diese verneint und holt einen Chip aus ihrer Hosentasche hervor. Sie sagt, dass sie eine Kopie des Hologramms mit seinem Kopf auf Kiras Körper habe. Quark sagt, dass es das nicht gebe, die habe er gelöscht. Mariner fragt, ob sie ihre Rechnung nicht löschen wollten. Er will doch verhindern, dass Kira es sieht. Da tritt Kira zum Tisch und fragt, ob Mariner und Quark sich Kriegsgeschichten erzählen. Quark nimmt Mariner den Chip aus der Hand und sagt, dass er ihr nur wegen der alten Zeiten die Rechnung erlassen hat. Kira fragt, was auf dem Chip sei. Quark behauptet, dass nichts darauf sei und verschluckt ihn. Kira klettert nun pber den Tresen und verfolgt Quark, der davonrennt. Ein Ferengi sagt den Gewinnern am Dabo-Tisch, dass sie mit dem dreckigen, keimbelasteten Latinum hinausspazieren könnten, oder mit dem doppelten Wert aus dem Quarks-Geschenkeladen rausgehen könnten. Boimler will diese nehme, weil in der Sternenflotte benutzen sie eh kein Geld. Kira und Shaxs sitzen später an einem Tisch. Shaxs meint, dass der Profit ihnen beiden ein Lächeln geschenkt habe. Kira sagt, dass es gut war, dass er da war, als die Kacke am Dampfen war. Sie sagt, dass sie ihm nun wirklich etwas schulde. Shaxs winkt schon ab und Kira sagt lachend, dass sie ihn reingelegt habe. Rutherford und Tendi sitzen an einem anderen Tisch. Rutherford sagt, dass er dachte, was die gute Tendi alles kann, als sie dem Mann eins übergezogen hat. Tendi fragt, ob es ihm also nicht peinlich ist, mit jemandem befreundet zu sein, deren Familie Piraten waren. Rutherford sagt, dass es ein Teil von ihr ist. Er höre sich das gerne von ihr an. Tendi sagt, dass sie dann ihre Vergangenheit akzeptieren wird und alles, was damit einhergeht. Sie öffnet nun das Tuch mit dem Zahn. Rutherford fragt, was sie damit machen wolle. Tendi antwortet, dass das schon ein bisschen eklig sei. Quark will ihn nehmen, wegen Erwerbsregel Nr. 9: Gelegenheit + Instinkt = Profit.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

29. September 2022

Verfügbar in den USA via CBS All Access

30. September 2022

Verfügbar in Deutschland via Amazon Prime

18. Mai 2024 21:20 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktere

Tawny Newsome als Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Brad Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Sam Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Shaxs / Corzak

Rainer Doering

Gillian Vigman als Karemma-Wache #2

Stargäste

Armin Shimerman als Quark

Friedrich G. Beckhaus

Nana Visitor als Kira Nerys

Liane Rudolph

Gastcharaktere

Carlos Alazraqui als Les Buenamigo

Martin Schubach

Merrin Dungey als Wendy

Julia Blankenburg

Lauren Lapkus als Jennifer Sh'reyan

Josephine Schmidt

Jessica McKenna als Barnes / Dabo-Mädchen #1

Gil Ozeri als Ferengi

Adam Pally als Fähnrich Mesk

Felix Spieß

Gabrielle Ruiz als Castro

Bianca Warnek-Steinke

Tien Tran als Fähnrich Anya

Muriel Bielenberg

nicht in den Credits genannt

unbekannte Sprecherin als Dabo-Mädchen #2

unbekannter Sprecher als Ferengi-Kellner

unbekannter Sprecher als Karemma-Gehilfe #1

unbekannter Sprecher als Quarks Fan

Hintergrundcharaktere

USS Cerritos

T'Ana

Sleepy Merp

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Deep Space 9

Morn

Algolianischer Besucher

Bajoranische Zivilisten

Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2

Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3

Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #4

Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #5

Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #6

Bajoranischer Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Bajoranischer Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Bajoranischer Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Bajoranischer Offizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Bajoranischer Offizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Bajoranische Kellnerin

Bolianische Besucher

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlcihe Besucher

Ferengi-Barkeeper

Khwopian-Besucher

Klingonischer Ladenbesitzer

Klingonische Besucher

Trill-Besucher

Vulkanische Besucher

Karemma-Raumschiff

Karemma-Gehilfe #2

Karemma-Gehilfe #3

Karemma-Gehilfe #4

Karemma-Gehilfe #5

Karemma-Ingenieur

Karemma-Wache #1

Karemma-Wache #3

Verweise

Ereignisse

Dominion-Krieg

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Bajoranischer Widerstand, Gründer, Orion-Syndikat, Sternenflotte, Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Algolianer, Andorianer, Bajoraner, Bolianer, Caitianer, Cardassianer, Da'Karo, Ferengi, Karemma, Khwopian, Klingone, Lurianer, Mensch, Orioner, Trill, Vulkanier

Kultur & Religion

Baseball, The Kobayashi Maroon, Quark Bucks

Personen

Ernest Hemingway, Kira Nerys, Miles O'Brien, Jake Sisko

Schiffe & Stationen

California-Klasse, USS Cerritos, Deep Space 9, USS Enterprise (NCC-1701-E), Karemma-Raumschiff, USS Vancouver

Orte

Alamo, Bat'leths 'R' Us, Cincinnati, Haru-Außenposten, Ohio, Quark's, Quark's Express, Vannakur

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Badlands, Bajoranisches Wurmloch, Da'Karo Prime, Gamma-Quadrant, Hasparga-System, Orion, Spiegeluniversum

Wissenschaft & Technik

Bat'leth, Isolinearer Chip, Latinum, Quark 2000, Replikator, Traktorstrahl, VISOR

Speisen & Getränke

Aldebaran-Whiskey, Galardonianische Milch, Modela-Aperitif, Risa Colada, Risanischer Cabernet, Romulanisches Ale

sonstiges

Captain, Chief, Colonel, Commander, Entführung, Monat, Quark Bucks, Schreibmaschine, Sternenflottenuniform (2373), Sternenflottenuniform (2380er), Vice Admiral

Externe Links

• Diplomatie mal anders in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 3

vorherige Episode

Spiegelbilder

nächste Episode

Eine mathematisch perfekte Vergeltung