Gebratener Catfish: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Klossi |
(erg) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[William T. Riker]] bereitet in einem [[Holoprogramm]] als [[~/Person/ENT/2x12/1|Chefkoch]] für Tucker Catfish mit [[Maismehlklöschen]] zu. ({{ENT|Dies sind die Abenteuer}}) | [[William T. Riker]] bereitet in einem [[Holoprogramm]] als [[~/Person/ENT/2x12/1|Chefkoch]] für Tucker Catfish mit [[Maismehlklöschen]] zu. ({{ENT|Dies sind die Abenteuer}}) | ||
| − | {{clear}} | + | |
| + | == Übersetzungsfehler == | ||
| + | "Catfish" ist ein Versäumnis der Übersetzung. Man hätte das Gericht auch mit Gebratenem Wels (oder Karpfen, was aber nicht der richtige Namen wäre) übersetzen können. {{clear}} | ||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
* {{wikipedia|Welsartige}} | * {{wikipedia|Welsartige}} | ||
Version vom 2. Dezember 2015, 13:31 Uhr
Gebratener Catfish ist ein Fischgericht.
Diese Speise ist das Leibgericht des Chefingenieurs der Enterprise (NX-01) – Commander Charles Tucker. (ENT: In guter Hoffnung)
In einem Gespräch über Lieblingsgerichte erwähnt Tucker einmal gegenüber Captain Jonathan Archer, dass wenn man Tuckers Mutter nach seinem Lieblingsgericht fragen würde, dann würde sie gleich einem das Rezept für gebratenen Catfish mit geben. (ENT: Lautloser Feind)
2152 bestellt Tucker das Gericht auf der automatischen Reparaturstation, um die dort installierten Replikatoren zu testen. (ENT: Todesstation)
William T. Riker bereitet in einem Holoprogramm als Chefkoch für Tucker Catfish mit Maismehlklöschen zu. (ENT: Dies sind die Abenteuer)
Übersetzungsfehler
"Catfish" ist ein Versäumnis der Übersetzung. Man hätte das Gericht auch mit Gebratenem Wels (oder Karpfen, was aber nicht der richtige Namen wäre) übersetzen können.
Externe Links
- Welsartige in der Wikipedia
